Copywriter for an international company
Digitalenta AB · Stockholm · temporary
Digitalenta is seeking a freelance **copywriter** for an ongoing, as-needed assignment with an international B2B advisory firm. The workload varies from a few hours to larger projects and is performed **completely remotely**, with Digitalenta handling the administration and offering access to further freelance opportunities. The role focuses on proofreading, editing, and adapting template-based expert reports on economics, trade, and investments to ensure linguistic precision, consistency, and clear tone in both English and Swedish. Responsibilities also include translating complex expert analyses into accessible professional communication and writing launch copy, including web content and LinkedIn posts. Candidates must be **native in both Swedish and English** and demonstrate an understanding of financial language to navigate complex texts. Prior experience with B2B reports, analysis, or economics is required, as is comfort collaborating with specialists and working within templated documents. The recruitment process includes a work sample.
We're looking for a language-savvy and structured copywriter for an assignment with an international B2B company. This company offers both strategic advice and practical support to businesses of all sizes and across various industries. This is an ongoing, as-needed assignment that varies in scope, from a few hours to larger projects, and is completely remote.
About the Assignment
You’ll be asked to proofread and edit reports to ensure the language is clear, consistent, accurate and reflects the correct tone. The reports cover economics, trade and investments, and are written by experts. They are template-based, so this requires strong editing skills, linguistic precision and a solid understanding of the content. For each report, you will also write the copy used to launch it.
Your Responsibilities
- Editing and adapting English and Swedish report
- Ensuring tonality, structure, and linguistic quality
- Taking complex copy from experts and transforming it into clear, professional communication
- Writing web copy in English and Swedish, and LinkedIn posts, for each report
Who We're Looking For
- Someone who is native in both Swedish and English
- Experience with B2B reports, analysis, or economics
- Comfortable working with templated documents and specialists
- Understands financial language and can navigate complex texts
Does this sound like you? Apply right away - the assignment starts on a rolling basis.
About the Engagement
For this assignment, you will be working as a freelancer through Digitalenta. We act as the intermediary for the assignment and handle all the administrative aspects. As a freelancer with us, you also become part of our community, where we continuously match you with new assignments. The process will also include a work sample.